文｜Skye Wong
摄｜You Xiang
来到寻常的住宅区，屋前是繁忙的街道，屋内有一只名叫 “ Happy ” 的黑色大狗。《 Bang Bang Zine 》创办人之一 Mun Yeong 一把抱着大狗，“ Happy 住在这里的 Studio 狗，里面还有一只黑色的猫叫黑豆，也是我们养的 Studio 猫。”
这是三个 90 后合租的工作室，出版了独立小志《 Bang Bang Zine 》（《 砰砰小誌 》），同时也提供孔版印刷（ Risograph ）服务。
《 Bang Bang Zine 》的诞生，要从三位创办人 Chya Chyi（ CC ）、Shermene 和 Mun Yeong 的学院生涯说起。Mun Yeong 说，“ 学院时期召集了一群同学，共同制作和出版了《 SketZINE 》插画小志。临近毕业时，有些同学选择不再继续，有些选择投入职场，最后剩下我们仨，深耕独立出版。”
《 Bang Bang Zine 》成立之前，三位创办人有各自的工作，边上班边做出版。CC 说，“ 以前出版《 SketZINE 》是兴趣，现在要变成一门生意来经营，要计算成本，营运开销和盈利，比较不自由，不是所有人都愿意这么做。”
直到 2020 年，三人希望作品有所突破，于是租下工作室，引进孔版印刷机器，投入全职创作。楼下的客厅是三人工作的地方，如一座小型印刷博物馆，聚集莫大的创作能量。对许多尚未到访的人们来说，是非常新鲜的场景。
CC 解释：“ Riso 是一种有瑕疵的印刷工艺，只要多色印刷时，就很容易出现错位情况。在日语中，‘ Riso ’ 译为理想，纯净的白纸是基调，在空白中实现每一位创作者的无限想象，印出无法预测的美好，这种未知，也许就是创作者的理想状态。我们希望可以通过一个空间，让更多人去接触、知晓这种印刷技术的独一无二。”
这些年，三人一直走在推广孔版印刷的道路上，一步一脚印，未放弃尝试各种可能，CC 说，“ 学生时期的《 SketZINE 》是一群年轻人对美术创作的向往，如今我们买下孔版印刷机，成立独立出版和印刷工作室，则是将美术作品转化为媒介，创造与外界沟通的管道。”
《 Bang Bang Zine 》中文名 “ 砰砰 ”，意即三位创办人碰撞出的火花。CC 说：“ 工作室每周固定几天接受预约拜访，偶尔办工作坊，让每个喜欢或刚接触 Riso 的人，都能满载而归。这也是一种对创作与设计的想象碰撞。”
孔版印刷是一项具有实验精神的印刷，在三人明确的分工之下，Shermene 是最常操作印刷机，也最熟悉它的 “ 脾气 ” 的人。她说：“ 在同样颜色、印刷时间下，也可能印出不一样的感觉，但正因为这些不完美的地方，造就了有趣又惊喜的特性。”
Shermene 熟练地打开油墨滚筒匣，更换油墨，“ 机器设备的日常保养，都要亲历亲为。因为没有前车之鉴，一切都要自己摸索。”
客厅的桌子上放满一叠叠纸张，那是准备制作成小册子，是推广和介绍孔版印刷的工具。“ 册子里写满孔版印刷的基本知识，从印刷方式、颜色搭配到装订收尾，一步步引导人们进入孔版印刷的世界。”
一眼望去，孔版印刷机上方放置一支支缤纷的油墨，过往的作品与产品排列在架子上。“ 传统印刷工艺可负担较大的印刷量，相较之下变化性较低，创作者往往需要花费较大的心理层层把关，确保作品产出同设计的质量；反之，我们走的是小量印刷路线，过程中创作者与印刷的关系更为密切，能互相沟通、交流对创作的想法。”
其他印刷方式没办法少量印制，但孔版印刷就连一张也可以实验。也许只是抽换了某个颜色，成品的氛围就会变得有个性。“ 工作室有很多实体的东西，印刷前，我们欢迎客户能亲自来摸一摸，沟通一下是不是他们想要的。”
这些年，三人积极参加国内外的艺术书展。Mun Yeong 说，“ 印刷品的存在意义是传播与沟通，多出去看看，向熟悉 Riso 的人取经，对不认识 Riso 的人介绍一下，一天一点点，久了就有越来越多人认识。”
孔版印刷目前最普及的做法为四色印刷，即以绿色、粉红、黄与黑去堆叠出各种颜色。现在工作室的六色油墨得来不易，每个颜色有专属的 “ 家 ”，像一个个太空舱，利于储存。“ 增加不同颜色的油墨除了有成本压力，也同样有到库存压力，目前这六色千变万化，可以做出许许多多颜色的印刷品。”
采访结束后，三人可能很快就回到日常工作，继续回复客户询问和试印，桌上的纸张未完成装订，排山倒海而来的案子等着被完成。
在马来西亚不为人熟悉的孔版印刷术，却在日本红极一时，小印刷店、学校和医院几乎都能看见它的身影，帮人们解决许多简易的印刷工作。然而在马来西亚，却还停留在 “ 何谓孔版印刷 ” 这一类教科书级别的问题上。
“ 这台机器很小，外形就像一台复印机，并不特别。但任何印刷方式本身都不特别，是因为有人想要认识、想要一起创作，才会变得有趣。”
在印刷这个充满可能性的领域中，CC、Shermene 和 Mun Yeong 想用孔版印刷术尝试更多有趣的事。如果《 SketZINE 》是一群年轻人回应世界的一种方式，《 Bang Bang Zine 》就是把孔版印刷术走向人群的载体，承载着三人对艺术创作的坚持，和孔版印刷术得以普及化的期待。
